A psychological thriller set in a seemingly idyllic huis clos, 'Fonda' takes us on a vertiginous dive into the shifting limits of a sound mind, as grief and obsession take hold.