The warmth of moments captured on a family’s home video merge with the mystical discovery of bear bones and archival footage resurrecting a bear hunt.