The wilderness seems very wild indeed in John Paul Lopez-Ali’s surreal yet savvy comedy about a sound recordist who makes an astonishing discovery.